🇩🇪 Ein Ruck … wuuuuuuusch … ich ging ab wie eine Rakete.

Das ruhige Blau der Erde war in einem Moment nur noch ein murmelgroßes Schimmern und es schrumpfte weiter … ich wurde immer schneller!

WIE ICH MICH FÜHLTE? … Nun, mache mit 100 Prozent Übergewicht Kopfstand in einem Turbolift … einem Megaturbolift … falle kraftlos auf dich drauf … praktiziere dabei das Yoga des ausgewrungenen Handtuchs, während Dir ein XXL-Bodybuilder über den Rücken trampelt!
Du kannst Dir das vorstellen? Gut. Jetzt nimm alles zum Quadrat! *

Rückblickend will ich aber mal nicht meckern, seit meinem ersten Wurmloch hatte ich nie wieder Rücken …

Die Lavawürmer versuchten vergeblich, mich, den irdischen Keim … also, sie erwischten mich nicht, nicht mit einem einzigen Blasterstrahl! Ich sah wie ihre Schiffe zur Erde zurücksanken.

DIE ERDE … Wann würde ich sie … ? Würde ich sie überhaupt … ? Und in welchem Zustand würde ich sie wiedersehen?

* die Tentakeln waren nicht schlimm, nur so wie Regenwürmer auf einer Taucherbrille. Das Kratzen auf dem Helm konnte ich nicht hören, weil ich immer noch ein bißchen schrie.

🇬🇧 A jolt … whoosh … I took off like a rocket.

In a moment, the calm blue of the earth was just a marble-sized shimmer and it continued to shrink … I was getting faster and faster

HOW DID I FEEL? … Well, do a headstand with 100 percent excess weight in a turbo lift … a mega-turbolift … fall powerlessly on top of yourself … practise the yoga of the wrung-out towel while an XXL bodybuilder tramples over your back! Can you imagine that? Good. Now take it all squared! *

But now, looking back, I don’t want to complain, since my first wormhole I’ve never had back pain again …

The lava worms tried in vain to get me, the earthly germ … well, they didn’t catch me, not with one single blaster beam! I watched their ships sinking back to Earth.

EARTH … When would I … ? Would I even … ? And in what condition would I see it again?

* the tentacles weren’t bad at all, just like earthworms on diving goggles. I couldn’t hear the scratching on my helmet because I was still screaming a bit.